Sapatti-illan siunauksia. Perjantai ilta, sapatin vastaanottaminen.

Olkoon sapattisi rauhallinen. Shabbat Shalom!

Kynttilöiden sytyttäminen sapattina

Kiitetty olet Sinä, Herra, meidän Jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, joka olet pyhittänyt meidät käskyilläsi ja Jeshua Messiaan verellä ja antanut meille käskyn sysyttää sapattikynttilät.

Baruch atah Adonai, Elochenu Melach ha-olam, asher kidshanu b’mitzvotav uv’dahm Y’shua haMoshiach, v’tsivanu, l’hadleek naer shel Shabbat. 

Viinin siunaus (kiddush)

Kiitetty olet Sinä, Herra, meidän Jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, joka loit viiniköynnöksen hedelmän.

Baruch atah Adonai, Elohenu Melach ha-olam, borae pree hagafen. Amaen. 

Leivän siunaus (ha-motsee)

Baruch atah Adonai, Elohenu Melach ha-olam, ha-motsee lechem min ha- arets. Amaen. 

Kiitetty olet Sinä, Herra, meidän Jumalamme, maailmankaikkeuden Kuningas, joka tuot leivän maasta.

Siunaus pojalle

Jumala tehkööt sinut Efraimin ja Menashen kaltaiseksi.

Y’simchah Elochim k’Ephrieim v’chiM’nashe. 

Siunaus tytölle

Jumala tehköö sinut Saaran, Rebecan, Raakelin ja Lean kaltaiseksi.

Y’simaech Eloheem k’Sarah Rivkah Rechael v’Lea-ah. 

Herran siunaus

Herra siunatkoon teitä ja varjelkoon teitä. Herra kirkastakoon kasvonsa teille ja olkoon teille armollinen. Herra kääntäköön kasvonsa teidän puoleenne ja antakoon teille rauhan. Jeshua Messiaan nimessä. Amen.

Y’-varech’-cha Adonai v’yish-marechah. Yaer Adonai panav aelechah veechu-nechah. Yisah Adonai panav aelechah v’ya-saem l’chah shalom. B’Shaem Y’shua haMoshiach, Sar haShalom. Amaen.